1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz personenbezogener Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten auf Ferienhaus-Paraguay.net verarbeitet werden, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte Nutzerinnen und Nutzer haben.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse oder Angaben zu einer Unterkunft.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Ferienhaus-Paraguay.net
E-Mail: info@ferienhaus-paraguay.net

3. Zugriffsdaten beim Besuch der Website

Beim Aufruf dieser Website werden automatisch technische Daten verarbeitet. Dazu können gehören:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Referrer-URL
verwendetes Endgerät

Diese Daten werden verarbeitet, um die Website technisch bereitzustellen, die Sicherheit der Website zu gewährleisten, Fehler zu analysieren und die Stabilität des Angebots zu verbessern.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Nutzer per Kontaktformular, E-Mail, WhatsApp oder auf anderem Weg Kontakt aufnehmen, werden die übermittelten Daten zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.

Dazu können gehören:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Nachrichtentext
Angaben zur gewünschten Unterkunft
Zeitraum und Personenzahl

Die Daten werden zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage genutzt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist oder eine rechtliche Verpflichtung besteht.

5. Unterkunftseinträge und Vermieter-Konto

Vermieter können auf Ferienhaus-Paraguay.net ein Konto erstellen und Unterkünfte eintragen.

Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
WhatsApp-Nummer
Angaben zur Unterkunft
Bilder
Preise
Adresse oder Lageinformationen
Zahlungs- und Paketinformationen

Diese Daten werden verwendet, um den Unterkunftseintrag zu erstellen, zu veröffentlichen, zu verwalten und Anfragen zu ermöglichen.

Öffentlich sichtbar sind nur die Angaben, die für den jeweiligen Unterkunftseintrag vorgesehen sind.

6. WooCommerce, Pakete und Zahlungen

Für kostenpflichtige Pakete nutzt diese Website WooCommerce.

Bei einer Bestellung können folgende Daten verarbeitet werden:

Name
Rechnungsdaten
E-Mail-Adresse
Zahlungsstatus
gewähltes Paket
Bestellhistorie

Die Zahlungsabwicklung kann über externe Zahlungsanbieter erfolgen, zum Beispiel PayPal, Kreditkartenanbieter oder Banküberweisung. Je nach gewählter Zahlungsart werden Zahlungsdaten direkt beim jeweiligen Zahlungsanbieter verarbeitet.

Vollständige Kreditkartendaten werden nicht auf dieser Website gespeichert.

7. Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die im Browser gespeichert werden.

Einige Cookies sind technisch notwendig, damit die Website funktioniert. Andere Cookies können zur Analyse oder Verbesserung der Website genutzt werden.

Technisch notwendige Cookies dienen zum Beispiel:

Login-Funktion
Warenkorb / Checkout
Spracheinstellungen
Sicherheit der Website

Analyse-Cookies werden nur eingesetzt, soweit dies technisch eingerichtet ist und – sofern erforderlich – eine Einwilligung vorliegt.

8. Google Site Kit / Google Analytics

Diese Website nutzt Google Site Kit, ein WordPress-Plugin von Google. Über Site Kit können verschiedene Google-Dienste eingebunden und ausgewertet werden, insbesondere Google Search Console, Google Analytics und PageSpeed Insights.

Soweit Google Analytics aktiviert ist, können Informationen über die Nutzung dieser Website erfasst werden. Dazu gehören zum Beispiel:

aufgerufene Seiten
Besuchszeitpunkt
ungefähre Herkunft
verwendetes Gerät
Browserinformationen
technische Nutzungsdaten

Die Auswertung hilft uns zu verstehen, welche Inhalte und Unterkünfte auf Ferienhaus-Paraguay.net besonders häufig aufgerufen werden und wie wir das Angebot verbessern können.

Google kann Daten auf Servern außerhalb Paraguays oder der Europäischen Union verarbeiten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden sich in den Datenschutzhinweisen von Google.

Wenn Analyse-Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, erfolgt dies – soweit erforderlich – auf Grundlage einer Einwilligung über den Cookie-Hinweis der Website.

9. Mehrsprachigkeit mit TranslatePress

Diese Website nutzt TranslatePress, um Inhalte in mehreren Sprachen bereitzustellen.

Dabei können Sprachpräferenzen gespeichert und Inhalte je nach gewählter Sprache angezeigt werden. Die Verarbeitung dient der technischen und inhaltlichen Bereitstellung der mehrsprachigen Website.

10. Kontaktformulare

Wenn Kontaktformulare verwendet werden, werden die eingegebenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.

Dazu können gehören:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Nachricht
Angaben zur Unterkunft oder Anfrage

Die Daten werden nur zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage genutzt.

11. E-Mail-Versand

Für den technischen Versand von E-Mails kann ein SMTP-Dienst oder ein entsprechendes WordPress-Plugin verwendet werden.

Dabei können E-Mail-Adresse, Name und Inhalt der Nachricht verarbeitet werden, um Systemmails, Bestellbestätigungen, Erinnerungen oder Kontaktantworten zu versenden.

12. Partner & externe Links

Auf dieser Website können externe Anbieter verlinkt werden, zum Beispiel Mietwagenanbieter, Taxi- oder Transferdienste.

Wenn Nutzer auf externe Links klicken, verlassen sie Ferienhaus-Paraguay.net. Für die Datenverarbeitung auf externen Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

Ferienhaus-Paraguay.net stellt diese Informationen lediglich als zusätzlichen Service bereit. Buchung, Preise, Verfügbarkeit, Verträge und Leistungen erfolgen direkt über den jeweiligen Anbieter.

13. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Daten können länger gespeichert werden, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder wenn sie für Vertragsabwicklung, Nachweise, steuerliche Zwecke oder Sicherheitsgründe benötigt werden.

14. Rechte der Nutzer

Nutzer haben je nach anwendbarem Datenschutzrecht insbesondere das Recht auf:

Auskunft über gespeicherte personenbezogene Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung personenbezogener Daten
Einschränkung der Verarbeitung
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar
Widerruf einer erteilten Einwilligung

Anfragen können per E-Mail gesendet werden an:

info@ferienhaus-paraguay.net

15. Datenschutz in Paraguay

Da Ferienhaus-Paraguay.net Unterkünfte in Paraguay betrifft und Dienste im Zusammenhang mit Paraguay anbietet, werden auch die geltenden paraguayischen Regelungen zum Schutz personenbezogener Daten berücksichtigt, insbesondere die Ley N.º 7593/2025 de Protección de Datos Personales en la República del Paraguay.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich rechtliche Anforderungen, technische Funktionen oder eingesetzte Dienste ändern.

Stand: Mai 2026